O Que Significa a Expressão Debaixo Do Alqueire?

Você já ouviu falar a respeito da expressão “debaixo do alqueire”? Assim como várias outras frases, essa é muito usada por aí, mas nem todos sabem o seu real significado. Vamos saber da história dessa expressão, então?Fora isso, vamos falar um pouco sobre o significado da própria palavra “alqueire”, especialmente, para o meio agrário.

“Debaixo do Alqueire”: Origem

Essa expressão, pra você que talvez não saiba, tem origem bíblica. Na verdade, ela faz parte da chamada Parábola da Lâmpada Debaixo do Alqueire, que também é conhecida como Parábola da Luz do Mundo. Sendo uma das parábolas mais conhecidas da figura de Cristo, ela aparece em três dos Evangelhos Canônico que fazem parte do Novo Testamento.

A palavra “alqueire” em si é um termo que já está em desuso, e que servia para designar vasos, potes ou vasilhames de um modo geral. Porém, na Bíblia, especificamente falando, trata-se de um cesto com a finalidade de medir grãos. No Evangelho de Mateus, a Parábola da Lâmpada Debaixo do Alqueire nada mais é do que a continuação do discurso a respeito do Sal da Luz, e a ideia central dela é que a Luz deve ser revelada e não escondida.

Esse, portanto, é o significado simbólico da expressão “debaixo do alqueire”, ou seja, deixar algo escondido, quando, na verdade, esse algo deveria necessariamente ser revelado. Não é à toa, portanto, que a expressão tenha se originado no meio religioso para designar a importância da verdade ser revelada.

Hoje em dia, alqueire é uma medida agrária bastante usada para a contagem de produtos sólidos, como, por exemplo, a capacidade de armazenamento de cereais em um determinado local. Também é usado para medir superfícies, mais precisamente para medir a extensão de fazendas. Curioso notar que a medida é usada somente no meio rural, e ela varia conforme a região em que for usada.

Um bom exemplo dessa variação de medida é o alqueire paulista, equivalente a 24.200 metros quadrados. Já o alqueire mineiro equivale 48.400 metros quadrados, enquanto que o baiano vale cerca de 96.800 metros quadrados.

Aqui no Brasil, a origem do termo “alqueire” para ser usado nessas medidas vem da época do Período Colonial, em que cestas chamadas de alqueire serviam para o transporte de grãos, como era o caso de milho e feijão. Nisso, as transações comerciais desse período eram justamente baseadas na quantidade dessas cestas, variando entre 12,5 e 13,8 litros, mais ou menos.

Só posteriormente é que o termo passou a não ser mais usado para medidas como quilogramas ou sacas. Interessante falar ainda que a palavra alqueire vem do árabe (alquei le), e que significa apenas cesta ou saco para medir, o que fez com que o verbo cale fosse criado, que significa justamente medir.

Quais as Medidas De Alqueires Para a Classificação Das Terras?

As determinações de um determinado espaço de terra era uma chácara, uma estância, um sítio ou uma fazenda podem ser feitas tanto em metros quadrados, quanto em alqueires. Numa chácara, por exemplo, trata-se de uma área relativamente pequena, que tenha no máximo 05 alqueires (nesse caso, criou-se uma convenção de que 1 alqueire equivale a 2,42, e que corresponde a 10.000 metros quadrados).

Já um sítio equivale a um conjunto de terras que tenha, mais ou menos, 05 a 40 alqueires. E, por fim, ainda temos a determinação do que seria uma fazenda através dessa medida, sendo uma área superior a 40 alqueires. Bom ressaltar ainda que no Brasil só existem fazendas na faixa dos milhares de alqueires.

Ressaltando ainda que cada região no Brasil ainda possui outras denominações de terras, como, por exemplo, rancho, roa e colônia. Essa variação é até justificável, já que o país é imenso, e possui uma pluralidade enorme de culturas. Pra se ter uma ideia, em São Paulo, um rancho nada mais é do que uma área localizada à beira de um rio, onde, em geral, casas são construídas para os seus proprietários passarem finais de semana.

Mais Um Pouco a Respeito Do Alqueire Como Dimensão Agrária

Mesmo que alqueire ainda seja usado como medida agrária, para efeitos fiscais, registro da dimensão de antigas coletorias de terra é em hectares. Isso se deve ao fato de que essa medida sempre deixou margem para dúvidas (vide as diferentes dimensões nos estados e regiões do Brasil para um único alqueire). Sem contar ainda que muitos títulos de posse de terras estavam denominados em outras medidas, como litros, quartas ou tarefas.

Como já explicamos antes, os colonos que aqui estiveram usaram o alqueire como medida de volume, e a terra que fosse medida assim, era denominada como “terreno de um alqueire”. São que a quantidade de grãos para o plantio de apenas um alqueire era bem grande, Foi daí que surgiu a “quarta” parte de um alqueire como forma de medida agrária, ou seja, uma área correspondente ao plantio de um quarto de grãos em um alqueire comum.

A compreensão de tais medidas é importante, pois em épocas passadas, os terrenos não eram necessariamente medidos, e sim, estimados. Ou seja, o cálculo era feito de acordo com o que se enxergava, e não é raro encontrar medidas que não equivalem, necessariamente, ao terreno medido. Daí, surgiam (e ainda surgem) diferenças, que somente com a métrica atual podem ser resolvidas.

Conclusão

Como vimos anteriormente, a expressão “debaixo do alqueire” tem origem na Bíblia, e que significa claramente trazer a verdade à tona, ou a verdade à luz. Porém, aqui no Brasil, a própria palavra alqueire, que designa vasos ou cestos, passou a ser usada como forma de medida agrária por diversos séculos. Porém, como era uma medida não muito confiável, pois se baseava em observação apenas, caiu em desuso.

Sem contar ainda o fato que para cada estado e região do nosso país, temos uma metragem diferente para o alqueire, o que poderia complicar a possa de terras, caso não tivéssemos a metragem atual em hectares. Porém, de qualquer jeito, é interessante ver como uma palavra usada numa expressão que já data de milênios passou a ter usos e significados diferenciados no decorrer da História.